Eurostars Hotels rinde homenaje a los grandes autores de la literatura universal en el nuevo Hotel Das Letras de Lisboa

936

O mar salgado, quanto do teu sal

São lágrimas de Portugal!

Por te cruzarmos,quantas mães choraram,

Quantos filhos em vão rezaram!

Quantas noivas ficaram por casar

Para que fosses nosso, ó mar!

 

Valeu a pena? Tudo vale a pena

Se a alma não é pequena.

Quem quer passar além do Bojador.

Tem que passar além da dor.

Deus ao mar o perigo e o abismo deu,

Mas nele é que espelhou o céu.

En Eurostars Hotels estamos de enhorabuena con la apertura del Hotel Eurostars das Letras, donde rendimos homenaje a los más grandes autores de la literatura universal. Se trata un establecimiento con 107 habitaciones, cada una de ellas dedicada a un gran literato, de Shakespeare a Flaubert, de Pushkin a Thomas Mann, de Cervantes a Lord Byron, de Homero a Lorca, de Faulkner a Petrarca. Siempre de la mano con la cultura. El Eurostars das Letras supone, para los amantes de la literatura, un nuevo aliciente para acercarse a esta siempre romántica ciudad que se besa con el océano y le entrega el caudal del Tajo.

Para aquellos que no puedan acudir a Lisboa, les ‘regalamos’ aquí tres suculentos pasajes de los que amenizan nuestras estancias. El de arriba es de Fernando Pessoa (Mar Português); los dos de abajo son fragmentos de Calderón (La vida es sueño) y de Antoine de Saint-Exupéry (Le Petit Prince / El Prinipito).

Sueña el rico en su riqueza

que más cuidados le ofrece;

sueña el pobre que padece

su miseria y su pobreza;

sueña el que a medrar empieza,

sueña el que afana y pretende,

sueña el que agravia y ofende;

y en el mundo, en conclusión,

todos sueñan lo que son,

aunque ninguno lo entiende.

 

Yo sueño que estoy aquí

destas prisiones cargado,

y soñé que en otro estado

más lisonjero me vi.

¿Qué es la vida? Un frenesí.

¿Qué es la vida? Una ilusión,

una sombra, una ficción,

y el mayor bien es pequeño;

que toda la vida es sueño,

y los sueños, sueños son.

——————————-

si vous leur dites: “La preuve que le petit prince a existé c’est qu’il était ravissant, et qu’il voulait un mouton. Quand on veut un mouton, c’est la preuve qu’on existe” elles hausseront les épaules et vous traiteront d’enfant! Mais si vous leur dites: “La planète d’où il venait est l’astéroïde B 612″ alors elles seront convaincues, et elles vous laisseront tranquille avec leurs questions. Elles sont comme ça. Il ne faut pas leur en vouloir. Les enfants doivent être très indulgents envers les grandes personnes.

si les decimos: “La prueba de que el principito ha existido está en que era un muchachito encantador, que reía y quería un cordero. Querer un cordero es prueba de que se existe”, las personas mayores se encogerán de hombros y nos dirán que somos unos niños. Pero si les decimos: “el planeta de donde venía el principito era el asteroide B 612″, quedarán convencidas y no se preocuparán de hacer más preguntas. Son así. No hay por qué guardarles rencor. Los niños deben ser muy indulgentes con las personas mayores.

Share.

About Author

936 comentarios

  1. Good day very nice blog!! Man .. Excellent .. Amazing .. I’ll bookmark your blog and take the feeds additionally¡KI am glad to search out so many useful info here within the post, we want work out extra techniques in this regard, thank you for sharing. . . . . .

  2. Thank you for every other informative website. Where else may just I am getting that kind of info written in such an ideal method? I’ve a undertaking that I’m simply now working on, and I’ve been at the look out for such information.

  3. I like what you guys are up also. Such intelligent work and reporting! Keep up the superb works guys I have incorporated you guys to my blogroll. I think it’ll improve the value of my site :)

  4. I do not even know how I ended up here, but I thought this post was great. I don’t know who you are but certainly you are going to a famous blogger if you are not already 😉 Cheers!

  5. great post, very informative. I ponder why the opposite experts of this sector don’t realize this. You should continue your writing. I’m confident, you have a huge readers’ base already!

  6. you’re in reality a good webmaster. The site loading speed is incredible. It seems that you are doing any distinctive trick. Moreover, The contents are masterwork. you have performed a wonderful task in this matter!

  7. whoah this weblog is fantastic i like studying your articles. Stay up the great paintings! You know, many individuals are looking round for this information, you could help them greatly.

  8. It¡¦s in reality a nice and useful piece of info. I am happy that you simply shared this useful information with us. Please stay us informed like this. Thanks for sharing.

  9. Needed to draft you a little bit of observation to be able to say thank you the moment again about the exceptional methods you have provided on this site. It was simply generous with you to deliver unhampered what many individuals could have distributed for an ebook to help make some dough on their own, specifically now that you could have done it in the event you wanted. The things likewise acted to become a great way to be aware that other people have the same dream like my very own to figure out more and more in respect of this issue. I think there are several more pleasant occasions up front for individuals that see your blog post.

  10. It’s the best time to make some plans for the future and it is time to be happy. I’ve read this post and if I could I desire to suggest you few interesting things or tips. Maybe you can write next articles referring to this article. I desire to read more things about it!

  11. Thank you for the sensible critique. Me & my neighbor were just preparing to do some research about this. We got a grab a book from our local library but I think I learned more from this post. I am very glad to see such excellent information being shared freely out there.

  12. I actually wanted to jot down a brief comment in order to appreciate you for all of the pleasant points you are sharing on this website. My particularly long internet look up has finally been compensated with pleasant details to exchange with my pals. I ‘d state that that we website visitors are undeniably blessed to live in a very good site with many awesome people with great plans. I feel quite grateful to have discovered your entire web page and look forward to really more brilliant moments reading here. Thank you once again for all the details.

  13. My brother recommended I might like this blog. He was totally right. This post truly made my day. You cann’t imagine just how much time I had spent for this information! Thanks!

  14. You really make it seem really easy along with your presentation however I in finding this topic to be actually something which I think I’d never understand. It kind of feels too complicated and very extensive for me. I’m looking ahead to your next put up, I¡¦ll attempt to get the dangle of it!

  15. This design is steller! You definitely know how to keep a reader entertained. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost…HaHa!) Fantastic job. I really enjoyed what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!|

  16. After I originally left a comment I seem to have clicked on the -Notify me when new comments are added- checkbox and now each time a comment is added I recieve 4 emails with the exact same comment. Perhaps there is an easy method you can remove me from that service? Appreciate it!|

  17. You made some really good points there. I checked on the web for more info about the issue and found most people will go along with your views on this website.|

  18. When I initially left a comment I seem to have clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and from now on each time a comment is added I recieve four emails with the exact same comment. Is there a way you are able to remove me from that service? Cheers!

  19. I do believe all of the concepts you’ve introduced on your post. They are really convincing and will certainly work. Still, the posts are too quick for novices. Could you please extend them a little from subsequent time? Thank you for the post.|

  20. I’m amazed, I must say. Seldom do I encounter a blog that’s both equally educative and interesting, and let me tell you, you have hit the nail on the head. The problem is something that not enough folks are speaking intelligently about. Now i’m very happy I came across this in my hunt for something relating to this.

  21. Your style is very unique in comparison to other people I have read stuff from. Thank you for posting when you’ve got the opportunity, Guess I will just book mark this blog.

  22. Does your blog have a contact page? I’m having problems locating it but, I’d like to send you an email. I’ve got some suggestions for your blog you might be interested in hearing. Either way, great website and I look forward to seeing it develop over time.|

  23. It’s really very difficult in this busy life to listen news on TV, thus I
    just use the web for that purpose, and obtain the most recent information.